Этюд № 138. Письмо сорока.
Neljakümne kiri - открытое письмо сорока представителей эстонской интеллигенции и культуры. Цитирую курсивом фрагменты того, что беспокоило местную интеллектуальную элиту 28 октября 1980 года:
Напряженность в действительности усугубляется несоответствием между тем, что утверждается, и тем, что есть на самом деле.
Раздутая и неумело проведенная пропагандистская кампания форсированного изучения эстонского языка в школах и детских садах;
Нам крайне необходимо знать и публично говорить и писать о том, что раздражает представителей других национальностей в оценках и поведении эстонцев.
Национальные конфликты легко могут привести к эскалации недоверия и гнева и сделать невозможным мирное развитие общества. Это может быть обеспечено только сотрудничеством здесь всех этнических групп. Именно поэтому мы считаем неизбежным честный и глубокий анализ ситуации.
Мы хотим, чтобы Эстония стала и оставалась страной, где никто не должен чувствовать оскорбления и препятствия из-за своего родного языка или происхождения. Где есть взаимопонимание между этническими группами и нет ненависти, страна, где есть культурное единство в многообразии и никто не чувствует угрозы своим национальным чувствам или культуре.
Ничего не изменилось за 43 года. Абсолютно. Кроме одного слова. В оригинале было написано «русского» языка.
2.06.2023
Neljakümne kiri - открытое письмо сорока представителей эстонской интеллигенции и культуры. Цитирую курсивом фрагменты того, что беспокоило местную интеллектуальную элиту 28 октября 1980 года:
Напряженность в действительности усугубляется несоответствием между тем, что утверждается, и тем, что есть на самом деле.
Раздутая и неумело проведенная пропагандистская кампания форсированного изучения эстонского языка в школах и детских садах;
Нам крайне необходимо знать и публично говорить и писать о том, что раздражает представителей других национальностей в оценках и поведении эстонцев.
Национальные конфликты легко могут привести к эскалации недоверия и гнева и сделать невозможным мирное развитие общества. Это может быть обеспечено только сотрудничеством здесь всех этнических групп. Именно поэтому мы считаем неизбежным честный и глубокий анализ ситуации.
Мы хотим, чтобы Эстония стала и оставалась страной, где никто не должен чувствовать оскорбления и препятствия из-за своего родного языка или происхождения. Где есть взаимопонимание между этническими группами и нет ненависти, страна, где есть культурное единство в многообразии и никто не чувствует угрозы своим национальным чувствам или культуре.
Ничего не изменилось за 43 года. Абсолютно. Кроме одного слова. В оригинале было написано «русского» языка.
2.06.2023